中國銀行行長李禮輝

    中國銀行副行長周載群

    中國銀行副行長陳四清

    中國銀行3月23日發布了2009年年報并舉行了業績新聞發布會，中國銀行行長李禮輝等管理層 成員出席了此次發布會。以下為發布會文字實錄：

    主持人：

    各位媒體朋友們、女士們、先生們，大家晚上好！中國銀行股份有限公司2009年年度業績新聞發布會現在開始。我是中國銀行新聞發言人趙蓉， 歡迎大家的到來。

    我們這次發布會的主會場設在香港，在北京設有分會場，我們將通過視頻進行連接，以便北京的媒體朋友能實時參加發布會。

    這次發布會的語言是中文普通話，由譯員同聲傳譯成英語，記者朋友們可直接收聽普通話，或通過同聲傳譯收聽英語版本。在發發布會開始之前，工 作人員已將我行業績演示稿、業績問答和新聞稿發給各位，請大家留意本頁演示文稿上的免責聲明，下面請允許我向大家介紹出席今天新聞發布會的中國銀行管理層 成員：

    中國銀行行長李禮輝先生；

    中國銀行副行長周載群先生；

    中國銀行副行長陳四清先生。

    我們今天的發布會由兩個部分組成：首先我們會請李行長為我們介紹中國銀行2009年的主要經營業績、主要工作進展以及2010年的戰略重 點，之后請周載群副行長詳細介紹我行2009年度財務狀況和2010年財務展望。除特別說明外，我們今天披露的財務數據均采用國際財務報告準則。

    演講結束后，管理層將集中回答媒體朋友們的提問，我們會在香港和北京兩個會場合理分配問答時間。

    下面有請李行長演講。

    李禮輝：

    女士們、先生們、媒體的各位朋友，大家晚上好。歡迎大家來參加今天這個見面會。

    2009年中國銀行充分把握中國經濟前進復蘇的發展機遇，規模快速擴大、經營績效大幅度提升、市場地位顯著提高，為中國銀行的發展打下了很 好的基礎，我們成功地應對了國際金融危機對我行的不利影響，2009年中國銀行的利潤取得增長，全年我們向股東應享稅后利潤810.7億元人民幣，同比增 長了26%，增速比2008年提高12%，股東資金回報率16.6%，比2008年提高兩個百分點。

    2009年中國銀行境內外存貸款增速顯著增加，人民幣增速50%，市場份額上升1.05%，人民幣存款增速35.1%，市場份額上升 0.62%；外幣貸款增速102%，市場份額上升5.82%，外幣存款的增速是14.5%，市場份額上升3.07%。但在09年，中國銀行繼續調整優化資 產負債結構、經營效率進一步提高，大家看到報告，中國銀行人民幣資產的占比達到了72.44%，比上年末提高了7.2%，人民幣貸款占集團資產平均余額的 比重為39.7%，比上一年提高5%，地級以上公司貸款占比94.08%，比上年末提高2.7%，活期存款占比47.48%，比上年末提高2.8%，這表 明我們在主要的資產負債結構方面進一步調整和優化。

    2009年中國銀行堅持業務發展與風險管理有機統一，全面增強風險管理，并取得了很好的成效，我們繼續實施信任評級、風險分類等管理，在加 快發展信貸業務的同時堅持信貸審批的原則和標準不放松，保證新增信貸資產的質量，我們明確行業套現及時開展內部檢查，有序退出了一些高風險客戶，我們也加 強了對政府融資平臺、產能過剩行業和房地產業的信貸管理和風險控制。

    同時我們采取積極的措施加強集團市場風險的管理，根據不同業務性質和產品的特點遵循市場管理的差異化，我們加強了內部風險控制，提升了內部 控制三道防線，我們還積極推進新資本，進一步改進提升了風險管理的方法。

    去年一年海外機構的經營業績也顯著提升，海外的稅后利潤209億元人民幣，比上一年增長了297%，對集團稅后利潤的貢獻度回升到 24.5%。其中中銀香港2009年成功經受住金融危機的沖擊，憑借在香港領先的市場地位和穩固的客戶基礎，中銀香港各項業務實現恢復性增長，全年實現股 東應享稅后利潤137.25億港元，同比增長了310%。中銀香港的業績發布會也剛剛結束，大家可以了解得更多。

    同時我們也發揮集團多元化平臺的優勢，加大集團內部多元化業務平臺的聯動，加大交叉銷售的力度，投資銀行、保險、基金等業務都有比較大幅度 的增長。

    去年一年中國銀行的各項基礎工作也取得了新的成績，中國銀行的IT藍圖在試點行河北省分行成功投產，其它分行的準備工作正在穩步推進，IT 藍圖計劃的實施對于提升中國銀行對客戶服務的質量和內部經營管理的效率具有重大的意義。我們的渠道建設也取得了新的進步，中國銀行網點的轉型基本完成，網 銀服務不斷升級，手機銀行業務也逐步開展。

    與此同時，我們穩步推進業務架構的整合，組建了金融市場總部，整合財務管理、信息科技等職能，經營管理的效率進一步提升。為了進一步提升和 完善我們風險管理的框架，提升風險管理的水平，我們正在著手組建中國銀行的風險管理總部，同時我們不斷提升人力資源戰略管理水平，加大了對重點地區、重點 業務的人力資源投入。

    過去一年中國銀行戰略實施取得了非常顯著的成效，核心業務增長強勁，基礎工作也持續改進，經營業績大幅度提升，我們很高興地看到社會各界， 也包括在座的所有媒體，給了我們廣泛認可，我們提升了中國銀行的品牌價值，獲得了很高的企業榮譽。

    展望2010年，我們認為世界經濟有望恢復性增長，國際金融市場正趨于穩定，經濟全球化深入發展的趨勢沒有改變，同時我們也注意到世界經濟 的復蘇仍然還是很脆弱的，金融領域的風險沒有完全消除，外部環境也不穩定，不確定因素依然很多，但總的來看，我們認為2010年的經濟基本面形勢肯定會好 于2009年。銀行業的發展仍然處在重要的戰略機遇期。

    新的一年，我們預計中國的外貿形勢能夠進一步好轉，消費需求可以平穩增長，固定資產的投資仍然還是會保持在較高的水平，中國經濟有望保持比 較高的增長速度。

    2010年，我們認為發生嚴重通貨膨脹的可能性不是太大，這是因為國家繼續實施積極的財政政策和適度寬松的貨幣政策，加強了宏觀經濟的管 理，今年的貨幣政策我們理解有兩個關鍵點：

    第一是更加強調信貸投放的適度和均衡；第二是更加強調信貸結構的調整，支持轉變經濟發展的方式。中國銀行會密切關注政策的動向，適時調整我 們的業務發展策略，抓住新的歷史發展機遇，為股東創造更好的價值。

    在新的一年里我們將繼續推行戰略實施，提高我們的市場競爭力，也提高我們的盈利能力。我們重點會從表上列出的這四個方面來做好我們的工作， 為股東創造價值：

    第一是加快結構調整，確保我們的可持續發展。

    第二是加大對海外業務的戰略性資源投入。

    第三是加強風險管理，確保發展的質量。

    第四是進一步加強我們的基礎建設，確保中國銀行的發展后勁。

    我們也確定了新的一年到2012年這三年的集團資本管理目標：資本充足率不低于11.5%，核心資本充足率不低于8%，我們將從調整優化資 產結構、補充資本兩個方面來提升資本充足率的水平。比如說，要通過利潤的留存，通過發行次級債等方式來節約資本，要不斷調整優化我們的資產結構，節約資本 的使用，提高資本使用的效率。

    另外在這里也向各位報告，中國銀行3月19號開了臨時股東大會，已經通過授權董事會配發發行及處理不超過已發行的A股和H股各自面值20% 的股份，并批準了發行不超過400億元人民幣的可轉債，目前我們也正在研究H股的投資方案。

    我就給大家匯報到這里，謝謝。