據德國媒體報道，德國本來是一個森林資源可以說過剩的國家，造成這些山毛櫸木短缺的原因是因為近年來中國人大量從德國購買木材。據統計，現在每年大約有一萬四千個集裝箱的木材出口到中國。單只2012年就有三十三萬噸的山毛櫸木銷售到中國。這個數目相當于兩千四百個足球場面積的森林被伐光。

　　為什么中國這么大量地從德國購買森林？德國媒體說，因為中國已經砍光了自己的森林，嘗到了后果，從而開始停止砍伐，把對木材的饑餓轉向了世界。本來山毛櫸木短缺在德國是沒有人相信的，但是現在由于中國的大量訂單卻發生了，過去十年櫸木的價格上漲了一倍。

　　為什么會發生這樣的事情？因為中國人為購買這些木材出了更好的價格？

　　為什么包括運輸費中國人還能夠出高價購買櫸木？黑森州經營木產品的拉特克對媒體說，現在中國向歐洲大量出口貨品，那些到達北海港口的集裝箱返回亞洲的時候是空的，為此就產生了壓低價格。從上海到鹿特丹每個集裝箱要三千五百到四千美元，可從鹿特丹返回上海每個集裝箱只要四百到五百美元。

　　拉特克對于如此出口原木材表示質疑，他認為，德國已經已經只剩下了木材等少數的原料，這種直接出口原料幾乎創造不了更多的經濟價值，是最沒有意義的出口。對于這種出口，環境保護人士則認為，這嚴重地影響了德國的生態資源。為此，德國媒體向德國政府詢問，為什么不禁止這種直接的原木材出口？對此德國經濟部回答說，對德國的收入來說出口是一個重要來源，如果德國不賣，中國也會轉向世界其它國家。