來源：FX168財經報社

在6月23日英國退歐公投結束的當天晚上，英國政治家將不會是唯一度過“不眠之夜”的一群人。因為外匯市場是24小時交易，外匯交易員最有可能在公投當日值夜班。隨著公投日的臨近，英鎊匯率的波動正在加劇。

根據外媒報道，知情人士透露，摩根大通（JPMorgan Chase & Co．），蘇格蘭皇家銀行（Royal Bank of Scotland Group Plc），摩根士丹利（Morgan Stanley）和英國萊斯銀行（Lloyds Banking Group Plc）等銀行準備讓在倫敦的交易員值夜班來監控公投結果逐步出爐后的市場走勢并處理客戶的交易。

盡管資深銀行家們都警告稱，英國退歐可能減少這些機構在倫敦金融城雇員的數量，不過公投前后的市場交易量可能成為陷入“掙扎”中的證券部門的好消息。

據Coalition Development，大型投資銀行的外匯交易營收在第一季度同比銳減32%，固定收益業務的營收則下滑28%。

（圖片來源：Business Insider）

摩根大通銀行業分析師Kian Abouhossein周一（6月6日）發布報告稱，英國退歐公投不確定性所引發的6月動蕩走勢將有助于銀行的外匯收入，從而抵消正常的季節性放緩。

因民調顯示脫歐陣營正占據上風，英鎊/美元周一一度重挫1.1%，英鎊/美元的一個月隱含波動率飆升至2009年2月來最高。

一位知情人士指出，蘇格蘭皇家銀行將讓常駐倫敦的幾個資深外匯交易員值夜班，并將把一些交易放在美國和亞洲處理。

總部位于紐約的摩根大通在英國擁有約16000名員工，據另一位知情人士透露，該行已經為常駐金絲雀碼頭的交易員們預訂了酒店客房。

公投的投票將于倫敦時間6月23日晚上十點結束。民調公司的員工上月透露，對沖基金和銀行已經接觸民調機構以便了解公投當天獲悉內情的方式。

對信息的需求是很大的，因為沒有供投票結束時發布的正式出口民調，目前還不清楚早期結果將多快呈現一個明顯的趨勢，最后結果將在第二天早上才會揭曉。

即使是市場交易時間固定的股票交易員留在辦公室的時間也可能比通常更長。

BGC Brokers LP旗下的Mint Partners的交易所交易基金主管Parag Patel表示，將讓倫敦雇員工作到晚上9點，即美國股票交易所結束常規交易的時點。

衍生品經紀商ETX Capital交易主管Joe Rundle聲稱，該公司將提供食品、出租車報銷和一筆小額獎金來激勵約20名交易員和客戶支持員工在當天工作通宵。

ETX Capital大約60%的交易與外匯相關，Rundle表示，他預期這將是今年到目前為止最繁忙的時期。

校對：長陽