原標題：新加坡金管局：20家銀行涉嫌操控Sibor遭罰

　　本報訊 上周，新加坡調查發現133名交易員試圖操控三種利率和匯率基準價，對瑞銀集團、ING等20家銀行進行處罰，要求他們增加存款準備金，以零利率在央行存放更多存款。

　　新加坡金管局的行動對于20家銀行中的16家來講，是首次因操縱利率遭受懲罰，而且還首次對存在外匯基準價試圖操控行為作出結論。

　　新加坡金管局并沒有對涉案銀行處以罰金，但規定蘇格蘭皇家銀行、瑞銀集團和荷蘭國際集團的準備金須超過7.99億美元。美國銀行、巴黎銀行和新加坡當地機構華僑銀行須增加的準備金則較少。

　　蘇格蘭皇家銀行和瑞銀集團之前已經因為操控Libor利率遭到美國和英國相關當局的懲罰。而其他四家銀行之前并沒有受到懲罰。

　　其他受罰的銀行包括巴克萊、法國農業信貸銀行、瑞信集團、星展銀行、德意志銀行、渣打銀行、大華銀行、澳新銀行、花旗銀行、摩根大通、麥格理、三菱東京UFJ銀行，匯豐銀行和德國商業銀行。 （新浪）