路透威尼斯10月8日電---歐洲央行(ECB)周四連續第五個月維持利率在1.0%的紀錄低位,且警告稱不要指望經濟會快速復蘇.

　　歐洲央行總裁特里謝也告誡歐元區各國政府要控制不斷膨脹的預算赤字,并稱鑒于對央行貸款的需求降低,他看到貨幣市場正常化的可喜跡象.

　　但整體而言,歐洲央行管理委員會此次的評估論調同上個月幾無變動,他表示.

　　"目前的利率水準仍適切,"特里謝在新聞會上向記者表示,這鞏固了歐洲央行將維持利率不變直至明年第三季的預期.

　　"自9月初上次會議以來所獲得的信息和分析證實了我們之前的評估."

　　但金融市場仍對特里謝穩妥的論調做出反應,特別是他在匯率和歐元強勢的論調上沒有更強硬.

　　特里謝周一在接受路透專訪時表示,重新平衡全球經濟不代表美元應該兌歐元走軟,但周四被問及匯率問題時,他又回到他一貫的論調,稱美國對強勢美元的支持很重要,且不歡迎匯率過度波動.

　　"實際上是他沒有說的導致市場買入歐元,"RBC Capital Markets高級匯市策略師Matthew Strauss在歐元兌美元升至日高後表示.

　　"在特里謝簡布會前,市場談論他可能對'強勢美元'有更強勁的言論.但特里謝只不過老生常談,所以歐元出現一些憂慮緩和引發的升勢."

　　自歐洲央行9月會議後,歐元兌美元升約3%,在過去七個月的漲幅約16%.

　　歐元區政府公債期貨在特里謝記者會期間升至合約新高.

　　"還是他今天沒有說的,"Monument Securities高級交易商Phil Jordan表示,"他沒有指明通脹將大幅上漲."

　　歐元區9月通脹下滑0.3%,大于預期,8月為下滑0.2%.

　　聚焦財政政策

　　特里謝有關經濟復蘇步伐的措辭倒是有些許改變,預計經濟將"逐步"復蘇,9月利率決定宣布講話的用詞是"非常緩慢地逐步"復蘇.

　　但他警告稱,經濟各領域的復蘇將會很不均衡,并表示,不確定性仍然很高.

　　歐元區第二季區內國內生產總值(GDP)較前季下滑0.2%,分析師預計7-9月該季為成長0.3%.

　　他還進一步呼吁各國政府削減預算赤字,稱削減預算赤字的努力不能僅局限于標準的赤字削減指標.

　　他表示,"制定大規模有現實意義的財政退出策略以及整固各國財政狀況策略的迫切性日益提高."

　　特里謝還指出,"各國政府制訂出切實可行的結構性舉措,并讓民眾相信他們正致力于確保公共財務狀況可持續性這一點至關重要."

　　歐洲央行敦促各國政府最晚于2011年退出額外支出舉措,經濟學家表示,經濟逐步企穩給央行更多的空間向各國政府施壓.

　　ING分析師Carsten Brzeski表示,"當對貨幣政策或經濟無話可說時,央行決策者們將把部分時間用于他們真正的熱衷的話題:財政政策上."

　　"這解釋了央行為何在今日的記者會上向政府傳遞如此強烈的信息."

　　貨幣市場獲得改善

　　特里謝表示,對ECB長期資金需求出現下降似乎是一個良好的跡象,此前歐洲的銀行在ECB最近一次12個月融資操作中僅借入750億歐元,6月為4,420億歐元.

　　"750(億歐元)可能看似是一個趨穩的跡象,且這是多數觀察者已留意到的,"特里謝說.

　　"我再次說明,我不會下一個確定性的結論.我只是認為,我趨向考慮,這暗示歐元區貨幣市場可能正返回到更正常的運作."

　　英國央行周四也公布保持其利率不變,一如市場預期,但澳洲央行周二公布升息,成為在受到經濟衰退打擊後首個宣布加息的20國集團(G20)成員國央行.