美國《時代》周刊6月8日文章，原題：美國怎樣才能讓中國按自己意愿行事？首先學會閉嘴

　　隨著全球市場再次經歷甩賣和焦慮交織的一周，昨天又誕生一項新紀錄：人民幣———遭惡意中傷和政治譴責的貨幣———對美元匯率再創新高。過去5年來，美國的政客、工會和許多公司都將人民幣當成（隨便敲打的）皮納塔玩偶。盡管人民幣對美元持續升值，但這種聲音依然有增無減。

　　過去6年間，人民幣對美元匯率已從8.1以上升至不到6.5。對那些要求中國調整匯率以解決貿易逆差、停止破壞美國制造業和要求“公平競爭”的美國批評人士而言，這該算得上一種意外驚喜吧。不過，北京允許人民幣升值，并非出于認同那些抨擊者的邏輯———把美國各種國內問題歸咎于人民幣匯率。真正的原因在于，更加堅挺的貨幣符合中國政府的既定政策，即未來幾年集中精力促進國內消費市場發展。

　　然而，許多美國決策者仍對中國糾纏不放，好像匯率并未出現任何變化一樣。俄亥俄州民主黨參議員謝羅德布朗數周前還叫嚷：“中國的匯率操控使渴望俄亥俄州人重返工作崗位的美國制造商束手無策……（美國）立法機構顯然應（為他們）創造公平競爭環境……”

　　是，參議員大人，盡管您可能看不到上述評論，但我們確實看到（中國政府）已對人民幣采取了重大舉措。實際上，唯一確定無疑的事就是，越試圖將人民幣匯率當作一個羞辱或恫嚇中國人的公共焦點問題，北京就越不會允許人民幣升值。原因何在？因為在這種情況下，這已成為一個事關民族尊嚴的問題，而非僅僅涉及到謹慎的經濟政策。在中國，給（民眾）留下向美國人磕頭的印象，那可是件非常棘手的事。

　　盡管人民幣不停地升值，美國的就業崗位并未因此被奇跡般創造出來。在人民幣升值并未讓美國獲得更多工作機會的現實面前，關于中國人操縱匯率導致美國人失業的說法正在土崩瓦解。

　　把中國當成美國國內問題的替罪羊已成為（某些美國人）不假思索的下意識動作，在當今不斷變化和競爭激烈的世界中，這么做對于解決美國所面臨的結構性挑戰毫無助益。

　　這并非說中國已非常公平或透明。中國只是在狂熱地追求本國利益，就像大多數國家一樣。美國也應這么做，這意味著它必須在國內解決自己的失業率問題，畢竟，即便該問題能與匯率扯上關系，人民幣對它的影響也是微乎其微。