匯豐銀行（中國）有限公司（以下簡稱“匯豐中國”）今日宣布，已協(xié)助一家南京的貿(mào)易企業(yè)完成了內(nèi)地首筆基于區(qū)塊鏈技術(shù)的跨境信用證交易。該筆交易的完成是匯豐作為領(lǐng)先貿(mào)易銀行在區(qū)塊鏈技術(shù)運用方面的又一突破，同時也意味著中國這一全球最大貿(mào)易國在推動貿(mào)易數(shù)字化的進程中再次邁出了重要一步。

在該筆交易中，匯豐中國協(xié)助中國國投國際貿(mào)易南京有限公司（以下簡稱“國投貿(mào)易南京公司”） 通過Voltron ——一個匯集了全球八家銀行的共享區(qū)塊鏈平臺，向其貿(mào)易對手方澳大利亞Fox & Lillie公司開具了信用證，用于支付其與澳方進行的一單羊毛進口業(yè)務(wù)，而匯豐澳大利亞則代表該澳洲企業(yè)通過Voltron平臺提交了相關(guān)電子單據(jù)。

匯豐中國行長兼行政總裁廖宜建表示：“作為全球第一貿(mào)易大國，中國2018年進出口額高達4.62萬億美元，其中信用證項下的貿(mào)易額就近7,500億美元，是信用證發(fā)行金額最大的國家。區(qū)塊鏈技術(shù)在貿(mào)易結(jié)算中從起步到未來被逐步推廣，將為中國的進出口企業(yè)創(chuàng)造價值，在高效和安全的基礎(chǔ)上，大幅節(jié)省時間和交易成本，加速資金周轉(zhuǎn)，最終變革性地推動中國跨境貿(mào)易的發(fā)展。”

國投貿(mào)易南京公司董事長楊梟雄表示：“貿(mào)易的未來一定是數(shù)字化和無紙化。在過去，貿(mào)易文件傳遞耗時長、任何一方修改文件帶來的交易推遲、以及交易安全性和透明度得不到保障，這些都曾是我們貿(mào)易企業(yè)很頭痛的問題。此次與匯豐的合作讓我們真切地體驗了區(qū)塊鏈技術(shù)是如何幫助企業(yè)解決傳統(tǒng)貿(mào)易方式下的痛點。作為一家對跨境貿(mào)易有著巨大需求的企業(yè)，我們將繼續(xù)與銀行和其他貿(mào)易伙伴一起探索區(qū)塊鏈技術(shù)在更大范圍內(nèi)的運用，共同推動新技術(shù)的成熟。”

除了在跨境信用證方面是內(nèi)地的首次嘗試，實現(xiàn)該筆交易的Voltron平臺是一個集合了多方參與者的共享平臺，與其它一些基于單個機構(gòu)開發(fā)的區(qū)塊鏈平臺所不同的是，Voltron可支持不同企業(yè)、不同銀行參與交易。

聯(lián)合國亞太經(jīng)社會的數(shù)據(jù)顯示，僅在亞太地區(qū)，通過數(shù)字技術(shù)改革貿(mào)易相關(guān)的文件傳輸，有望每年提升出口額達2570億美元，縮短交易時間達44%，節(jié)省成本高達31%。

作為全球最大的貿(mào)易銀行之一，匯豐集團在運用新技術(shù)推動全球貿(mào)易數(shù)字化方面處于領(lǐng)先地位。去年5月，匯豐集團與ING共同協(xié)助跨國食品和農(nóng)產(chǎn)品制造商美國嘉吉公司在Voltron平臺上完成了全球首筆全程基于區(qū)塊鏈技術(shù)的信用證交易。

附注：

匯豐銀行（中國）有限公司

匯豐銀行（中國）有限公司作為首批本地注冊的外資法人銀行于2007年4月2日正式開業(yè)，由設(shè)于香港特別行政區(qū)的母行——香港上海匯豐銀行有限公司全資擁有，其前身是香港上海匯豐銀行有限公司的原中國內(nèi)地分支機構(gòu)。匯豐中國現(xiàn)有超過170個網(wǎng)點，其總行設(shè)于上海浦東。

中國國投國際貿(mào)易南京有限公司

中國國投國際貿(mào)易南京有限公司成立于1988年，主要在羊毛、棉花、化工、鋼鐵等業(yè)務(wù)形成了穩(wěn)定的銷售渠道，客戶遍及全球。 2018年，公司位列“南京市外貿(mào)進口十強企業(yè)”。同年，銷售規(guī)模超過122億元人民幣。該公司發(fā)起和主辦了南京羊毛市場有限公司，為我國成立時間最長、規(guī)模最大、影響力最廣的羊毛專業(yè)市場。

Voltron平臺：

Voltron平臺是一個運用R3公司的Corda區(qū)塊鏈技術(shù)支持信用證交易的開放式的行業(yè)性平臺。其創(chuàng)始成員包括全球八家貿(mào)易領(lǐng)域的領(lǐng)先銀行，包括匯豐、荷蘭ING、渣打和法國巴黎銀行等。Voltron平臺可以實現(xiàn)信用證的創(chuàng)建、交換、審核和開立，通過簡化信用證交易、縮短交易結(jié)算時間、以及實時確認不符點來改善貿(mào)易融資流程。該平臺目前正邀請全球更多銀行、技術(shù)公司和企業(yè)加入。