德意志銀行今天宣布，已經獲得中國人民銀行批準，開展銀行間債券市場債券結算代理業務，為在中國境內參與債券交易的公司和金融機構提供全方位債券服務，包括債券交易和結算業務。

　　獲得該資格以后，在為交易所交易服務的同時, 德意志銀行也可以為銀行間債券交易提供在岸結算及托管服務，服務對象將擴大至包括人民幣貿易結算銀行、保險公司、合格境外機構投資者和人民幣合格境外機構投資者在內的更廣大的客戶群。服務內容及客戶群體的擴充將助力德意志銀行人民幣業務的發展。

　　德意志銀行大中華區環球金融交易部總經理魏凱(Carl Wegner)表示，“通過德意志銀行的一站式服務，客戶的所有債券交易及托管需求都能得到滿足，從而提高效率、降低成本。與此同時，債券代理資格幫助我們將服務對象大規模拓展至新的領域，德意志銀行在國內市場將更加活躍。”

　　德意志銀行中國區環球市場部總經理李民宏說：“行間交易活動占中國債券市場總量的94%以上，所以此項業務將給我們的固定收益交易部門帶來巨大的增長潛力。此外，這一全方位在岸債券平臺與德意志銀行世界一流的業務系統無縫銜接，我們的客戶將直接從中受益。”（劉雁）

　　（《證券時報》快訊中心）來源《證券時報》)