案情
　　2003年山東SPMD公司派大學(xué)剛剛畢業(yè)的小王參加秋交會(huì)。第一天小王就接待了來(lái)自沙特的HMTD公司的AGSES小姐。AGSES小姐年輕漂亮，一身職業(yè)女性打扮，臉上一直洋溢著迷人的笑容。她簡(jiǎn)單地詢(xún)問(wèn)了幾個(gè)產(chǎn)品，并取走了SP鄄MD公司的簡(jiǎn)介。交易會(huì)的最后一天下午，小王正在收拾展品，AGSES小姐不期而至，表示購(gòu)買(mǎi)400噸明綠豆，總值24萬(wàn)美元。雙方愉快地簽定了合同,并約定10個(gè)工作日內(nèi)開(kāi)出即期L/C。小王很高興在交易會(huì)結(jié)束之際簽定了大單，并慶幸認(rèn)識(shí)了一個(gè)有著迷人的微笑的客戶(hù)。

　　HMTD公司如約開(kāi)立了不可撤銷(xiāo)的L/C，通知行為M銀行，交單期限為船期起15天。SPMD公司審證后發(fā)現(xiàn)兩個(gè)問(wèn)題：1.貨物的描述，CHINESEGREENBEANS被拼寫(xiě)為CHINESEGREENBAESN。2.水份MOISTURE被拼寫(xiě)為MSIOTRUE。SPMD公司認(rèn)為頭一次和HMTD公司合作，必須慎重，要求小王發(fā)傳真給HMTD公司修改L/C。很快AGSES小姐直接打電話(huà)給小王，指出SPMD公司要求修改的部分只是字母拼寫(xiě)的錯(cuò)誤，根本沒(méi)有必要修改。她再三強(qiáng)調(diào)長(zhǎng)遠(yuǎn)的友好合作需要彼此之間的充分信任。小王還在猶豫之際，電話(huà)那邊傳來(lái)AGSES小姐甜蜜清脆的笑聲，為了方便小王向領(lǐng)導(dǎo)解釋?zhuān)兄Z立刻發(fā)送一份確認(rèn)書(shū)，承諾將不會(huì)因?yàn)檫@兩個(gè)問(wèn)題拒付L/C。當(dāng)天，小王收到了這樣的一份蓋章簽字的傳真。SPMD公司覺(jué)得客戶(hù)已經(jīng)開(kāi)出了L/C，出現(xiàn)的只是小問(wèn)題，客戶(hù)還發(fā)送了特別確認(rèn)書(shū)，不應(yīng)因?yàn)榇祟?lèi)小事影響今后的長(zhǎng)期合作。

　　SPMD公司迅速組織貨源，準(zhǔn)備交單單據(jù)。小王在發(fā)票上打上正確的英文單詞后，出于善意，又在其后的括號(hào)里打上L/C里的文字，在船期的第二天就向M銀行提交了全套單據(jù)。5天后，SPMD公司卻收到了拒付通知書(shū)，拒付理由就是商品名稱(chēng)所出現(xiàn)的不符點(diǎn)。小王慌了神，趕緊聯(lián)系A(chǔ)GSES小姐。一如既往，AGSES小姐笑聲清脆悅耳，說(shuō)可能是開(kāi)證行按照慣例就先做了拒付通知，HMTD公司向他們發(fā)送一個(gè)說(shuō)明就沒(méi)事了，讓SPMD公司等待幾天，不要著急。幾天后，小王聯(lián)系A(chǔ)GSES小姐說(shuō)，可以重新制作單據(jù)來(lái)消除不符點(diǎn)。AGSES小姐急忙答復(fù)開(kāi)證行正在處理，再等幾天，而且萬(wàn)一開(kāi)證行再就第二處不符點(diǎn)提出拒付，麻煩的事更多。一轉(zhuǎn)眼，到了L/C的最后交單期，AGSES小姐主動(dòng)打電話(huà)要求降價(jià)60%處理貨物。此時(shí)SPMD公司才發(fā)覺(jué)事情不妙，但事已至此，只能忍氣吞聲，接受了外方的要求。SPMD公司遭到了巨大的損失。

　　幾點(diǎn)教訓(xùn)

　　1、發(fā)現(xiàn)不符點(diǎn)后，最好的辦法是審證后，立即要求申請(qǐng)人修改L/C中的描述，若時(shí)間上不允許，則只能按照“嚴(yán)格相符論”和UCP500第37條，商業(yè)發(fā)票中的貨物描述必須和L/C相符，將錯(cuò)就錯(cuò)，重錄L/C中貨物名稱(chēng)。考慮到外商憑發(fā)票來(lái)辦理進(jìn)口手續(xù)以及報(bào)關(guān)納稅的重要文件，受益人可以另郵寄正確打印的發(fā)票給外商。有些人采取了另外一種辦法，打上正確括上錯(cuò)誤的或者相反，兩法都不對(duì)。因?yàn)樵谪浳飪r(jià)格下跌或者滯銷(xiāo)時(shí)，開(kāi)證行完全可以用單證不符拒付。本案中，小王應(yīng)該要求HMTD公司修改L/C中的不符點(diǎn)；制作單據(jù)時(shí)應(yīng)該只重錄L/C中的描述。

　　2、L/C有效期內(nèi)重新提單據(jù)。根據(jù)ICC371號(hào)出版物R12項(xiàng)的規(guī)定，對(duì)于不符點(diǎn)可以改正，并在L/C有效期內(nèi)和UCP500第43條規(guī)定的期限內(nèi)重新提交單據(jù)。本案中，受益人SPMD公司這樣做無(wú)需得到開(kāi)證申請(qǐng)人的同意，也無(wú)需得到開(kāi)證行的同意。只要重新提示的單據(jù)最后證明是合格的，則開(kāi)證行仍然必須履行付款和承兌的責(zé)任。

　　3、開(kāi)證行審單的原則。信用證是銀行信用，銀行履行第一付款責(zé)任,銀行遵循的是僅僅憑單據(jù)的表面是否符合L/C的規(guī)定和描述決定是否付款的原則。信用證處理的僅僅是單據(jù)，開(kāi)證行是否必須履行付款的責(zé)任，取決于提交的單據(jù)是否符合信用證的規(guī)定，從而焦點(diǎn)就集中在審核單據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)上。目前有兩種尺度：一是嚴(yán)格一致原則，“就單據(jù)而言，不存在幾乎一樣或作用差不多的余地”。

       （THERE IS NO ROOM FORDOCUMENTS WHICH ARE  ALMOST THE SAME OR WHICH WILL DO JUST AS WELL），是對(duì)“嚴(yán)格一致”的高度概括。在此原則下，一些單據(jù)上輕微的拼寫(xiě)錯(cuò)誤，均構(gòu)成不符。另一種是“大體一致”原則，如果單據(jù)存在的瑕疵是輕微的并不影響整體上符合信用證的規(guī)定，且未給申請(qǐng)人帶來(lái)任何損害，開(kāi)證行必須履行付款。第一種原則的絕對(duì)化使受益人失去安全感。第二種原則易使信用證的各當(dāng)事人就是否履行付款產(chǎn)生矛盾。而銀行在審單時(shí)，究竟采用何原則，目前尚無(wú)明確規(guī)定，產(chǎn)生糾紛時(shí)，就以法官的判決為準(zhǔn)。由此可見(jiàn)，重要的不是某個(gè)人對(duì)不符點(diǎn)重要性的看法，而是法院采取的態(tài)度。

　　4、根據(jù)UCP500第14條D（2），如果開(kāi)證行決定拒收單據(jù)，應(yīng)一次電訊通知拒收單據(jù)的全部不符點(diǎn)。本案中，AGSES小姐說(shuō)開(kāi)證行可能就第二處不符點(diǎn)提出二次拒付是不對(duì)的。所以銀行應(yīng)小心推敲所列不符點(diǎn)的字眼，避免其中有漏洞而事后卻不能修改；此點(diǎn)對(duì)于受益人較為公平，因?yàn)椴环c(diǎn)可以改正并在信用證有效期內(nèi)和交單期內(nèi)重新提交單據(jù)。這是普通常識(shí)，并符合ICC371號(hào)出版物第R12項(xiàng)的規(guī)定，但是開(kāi)證行可以對(duì)重新提交的單據(jù)中存在的不符點(diǎn)提出拒付。